Das Problem kenne ich.... hatte das bei meinen 750ert regelmässig, dass ich 2-3 mal in die Werkstatt muste bis es dann funzte. Meistens lagen Teile der Dichtringe im Steuerkasten ...
Die haben beim Überholen ein paar teure Teile eingespaart. oder beim Zusammenbau einen der Dichtringe zerbrochen....
Hab hier ein Gutachten von sowas liegen....
DESWEGEN: Kauf ein AT-getriebe von BMW. Die lassen das bei ZF-in Saarbrücken machen und nicht bei irgendeinem Ahnungslosen Händler, der es nicht mal hinterher testen kann.
Wirklich Falsch machen beim Getriebe kannst du beim Einbau nichts.