@Simoor: Originalteile -> hack's ab. Du wirst einen eigenen Antrieb entwickeln müssen. Das Problem wird dabei sein den passenden Druckzylinder zu finden, der in sehr beengte Verhältnisse im E31 passt, der Rest dürfte kein Problem sein.
Wo es noch ein Problem geben wird ist das Schloss. Im E31 ist das Schloss fest eingebaut. Beim E38 gibt es sog. Komfortschliessung. Beim Öffnen der Klappe fährt das Schloss hoch und entrigelt dann. Beim Schliessen wird die Klappe in's Schloss gedrückt und verriegelt, Schloss fährt dann runter und zieht die Klappe zu. Genau das Gleiche wirst Du beim E31 auch nachbauen müssen. Ohne wird es nicht gehen.
Rest per PN.
'cuda
PS: Maik, ich bewundere immer wieder Deine informative Beiträge...