**************************** English version below ****************************


Liebe BMW Club Mitglieder,

auch dieses Jahr findet im BMW Museum die "Nacht der weißen Handschuhe" statt.
Am 22.11.2019 werden Besucher mit eleganten weißen Handschuhen ausgestattet und dürfen das, was sie in einem normalen Museum nicht dürfen: Die Exponate anfassen. Karosserieformen, Ledersitze, Armaturen und Motoren können an diesem Abend genau unter die Lupe genommen werden.

Die Eckdaten hierzu lauten:

• BMW Museum
• 22.11.2019
• 19.00 bis 23.30 Uhr
• kostenfreier Eintritt für BMW / MINI Club Mitglieder bei Anmeldung per E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Bitte beachtet:

Verschiedene Bereiche des BMW Museums werden derzeit renoviert. Damit stellen wir sicher, dass wir unseren Besuchern auch in Zukunft ein modernes, multisensorisches Museumserlebnis bieten können. Trotz einiger notwendiger Einschränkungen während der Bauphase legen wir Wert darauf, dass alle Themen und Aspekte unserer Geschichte weiterhin behandelt werden.

Parkplätze stehen in der BMW Welt zur Verfügung. Das Parkhaus schließt um 00.00 Uhr.

Um die kostenfreien Tickets inkl. Handschuhe entsprechend zu reservieren, bitten wir darum, bis zum 26.10.2019 unter Angabe von Anrede/Titel, Name, Club, Mailadresse, Telefonnummer, unter der man während der Veranstaltung erreichbar ist, an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! zu antworten.

Der Hinweis zum Datenschutz in diesem Zusammenhang lautet wie folgt:

Die Abfrage von Daten der BMW-/ MINI Club Mitglieder im Hinblick auf die Veranstaltung "Nacht der weißen Handschuhe 2019" zieht keine werbliche Ansprache nach sich. Die Abfrage der personenbezogenen sowie organisationsbezogenen Daten ist zweckgebunden und erfolgt zum Zweck der Vorbereitung der o.g. Veranstaltung – das Löschkonzept der BMW AG (Löschung dieser Daten nach 3 Jahren EU DSGVO konformer Vorhaltung) wird eingehalten.

Bei Rückfragen oder für weitere Details sind wir jederzeit sehr gerne da.

Herzliche Grüße,
das BCCM-Team


**************************** Deutsche Version oben ***************************


Dear BMW Club members,

As every year, the "Night of the White Gloves" in the BMW Museum will take place in November.

On 22nd November 2019, automobile enthusiasts will have the opportunity to explore the exhibits of the BMW Museum in an especially exciting way. Visitors will be provided with white cotton gloves and be able to come in to close contact with our chassis, interiors and engines.

Key Facts:

• BMW Museum
• 22nd November 2019
• 07.00 pm - 11.30 pm
• Free admission for BMW / MINI Club members upon registration by e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Please note:

Various areas of the BMW museums are renovated. That will allow us to ensure that we can continue to offer our visitors a modern, multi-sensory museum experience in the future. Despite some necessary restrictions during the construction face, we attach great importance to the fact that all topics and aspects of our history are still covered.

Parking will be possible at BMW Welt. The car park there closes at midnight.

In order to reserve the free tickets including gloves accordingly, we kindly ask you to reply to Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! by 26.10.2019 stating salutation/title, name, club, e-mail address, telephone number where you can be reached during the event.

Please find the data protection information in this context as follows:

The query data from the BMW Club members with regard to the event "Night of the white gloves 2019" does not attract any promotional speech. The query of personal and organizational data is earmarked and carried out for the purpose of preparing the o.g. event - the deletion concept of BMW AG (deletion of this data after 3 years of EU DSGVO compliant provision) is complied with.


Kind regards,
your BCCM-Team