Am Anfang dachte ich immer ich sei zu blöd diese kuriosen Gebrauchsanweisung in die Tat umzusetzen
da hilft natürlich auch nicht RTFM weiter, aber mittlerweile hat man sich dran gewöhnt.
Solange ich die vom 8er verstehe ist meine Welt in Ordnung

webbes

Frueher waren die Bedienungsanleitungen asiatischer Elektrogeraete teilweise, aufgrund gewisser sprachlicher Barrieren, schlichtweg unverstaendlich und dank irrwitziger Satzkonstrukte und kreativer Wortschoepfungen nur fuer Sinologen oder sowas aehnliches deutbar.

Heute sieht das schon ganz anders aus.
Zumindest sprachlich scheint man sich inzwischen dahingehend verstaendigt zu haben, dass man zaehneknirschend die getane Arbeit nochmals durch Eingeborene redigieren laesst.

Inhaltlich hingegen kann einen eine nagelneue Anleitung der Firma Pioneer noch immer begeistern!

Wo ein Japaner vielleicht verstaendnisvoll kopfnickend zum naechsten Praktiker flitzt, verschwimmt es einem hier nur vor den Augen, und nach der ersten Traene bebt die Erde vor Lachen



Gruesse
Reinhard