GRATULATION !!! Hoffe, man sieht Dich und hört Dein Auto demnächst auf einem der Treffen !!!
Glaub´ ich jetzt mal eher nicht, dass das der Grund für das Weglassen des zweiten Endrohres gewesen sein soll (wie soll denn der Sprit bis dahin gelangen - selbst wenn der Tank überläuft? Und kleiner ist der Endtopf durch das Weglassen des zweiten Endrohres auch nicht geworden).
BMW musste schliesslich (für die Serienfahrzeuge) eine Abschleppöse verbauen, und das ging wohl nur an dieser Stelle ohne grossartige Umbauten am Heck.

Jürgen